After the Coup by John Scalzi

John Scalzi a fost nominalizat in 2006 la Premiul Hugo la categoria ”Best Novel” pentru ”Old Man’s War”, publicata in 2005. Si-a continuat actiunea in acelasi univers, un an mai tarziu, cu ”The Ghost Brigades” in 2006, si mai recent, ”The Last Colony”, publicata in 2007. Personajele principale sunt inrolate in Fortele de Aparare Coloniale, si se considera ca opera sa aduce foarte mult cu ”The Forever War” a lui Joe Haldeman sau mult mai cunoscuta ”Starship Troopers” a lui Robert A. Heinlein. Diferente sunt, si s-ar putea aminti ca trooperii lui Heinlein se bizuiau pe armura si armament in lupta cu extraterestrii, pe cind colonialistii lui Scalzi au la dispozitie nanotehnologia si manipularea ADN-ului, cu efecte in cresterea puterii, rezistentei si vitezei.

Povestirea este exact cum imi place mie. Are actiune, personaje principale amuzante si spirituale si sa nu-i uitam pe extrateresti. Toate ingredientele pentru a se asigura reusita unei lecturi relaxante. Si, din ce am vazut in comentariile vizitatorilor pe site, nu sunt singurul caruia i-a placut, desi nu mi s-au parut chiar asa de amuzante situatiile despre care comentau userii. Poate nu am prins eu “spilul”. Mai surprinzator a fost ca i-au gasit si greseli in text ( deci se intampla si la case mai mari ).Trecem peste…direct la subiect…

Harry Wilson, locotenent in Fortele de Aparare Coloniale este detasat pe nava ce orbiteaza in jurul planetei Korba, nava aflata intr-o misiune diplomatica a Uniunii Coloniale. Aici, el se ocupa de instruirea tehnicienilor Uniunii in folosirea generatoarelor de camp ( ”field generators” ), neavand voie sa paraseasca nava, pentru ca locuitorii planetei extraterestre sa nu interpreteze gresit intentile pamantenilor. Harry este interceptat de Ambasadorul Hart Schmidt care il informeaza ca misiunea sa nu merge prea bine, locuitorii planetei Korba nefiind la fel de receptivi la negocieri dupa cum s-ar fi asteptat pamantenii. Acestia s-au confruntat cu un ”puci” in ultimele zile si politica lor s-a schimbat brusc, de la una ce sustinea pacea la dorinta de a coloniza si alte planete.

Dupa instaurarea noului regim, acestia si-au manifesta curiozitatea, dupa cum ne puteam astepta, in privinta potentialului militar al pamantenilor. Reprezentantii Uniunii constientizeaza ca au facut o greseala tactica, trimitand o misiune diplomatica alcatuita in mare parte din personal auxiliar si non-militar pe o planeta ai carei noi lideri au devenit eminamente militari. Pentru a taia elanul korbienilor, de a nu se gandi nici macar o secunda la o invazie asupra planetelor colonistilor, diplomatii pamanteni opteaza pentru o schimbare in abordarea situatiei prin incercarea altor canale diplomatice. Aici intervine Harry, militar de cariera, ce primeste misiunea de a se lupta cu unul dintre locuitorii de pe Korba dupa regulile impuse de acestia din urma .

Korbienii sunt prezentati ca fiind o rasa de extraterestri, scunda de statura, cu o masa musculara preponderenta, corpul fiindu-le acoperit in intregime de o cantitate impresionanta de solzi si placi protectoare. De asemenea se mai stie despre ei ca sunt o specie amfibie, traindu-si o mare parte din viata in apa.

Nu ma intind prea mult, ca nu e cazul sa va povestesc eu ce se intampla. Ii las pe cei interesati sa-si petreaca timpul in cel mai frumos mod cu putinta , lecturand povestirea lui John Scalzi, ”After the coup”, ce s-ar traduce mot-a-mot ”Dupa lovitura de stat”. Povestirea este disponibila si in format html , pdf, mobi pocket sau sony .